Aquitaine Traduction et la langue chinoise

Lorsque la Chine a entamé son essor sur la scène économique mondiale, Aquitaine Traduction a commencé à rassembler un groupe de linguistes compétents pour répondre à la demande croissante vers le mandarin. Cette équipe est à présent en place et capable de traduire aussi bien des textes techniques que des documents nécessitant une bonne compréhension de la culture occidentale, prouvant encore une fois qu'une bonne traduction ce n'est pas seulement remplacer des mots par d'autres dans la langue cible, loin de là ! Tous nos traducteurs vivent en France et connaissent donc bien les subtilités de la langue et du pays.

阿基坦大区翻译

Aquitaine Traduction est également en mesure de fournir des fichiers prêts à imprimer dans les principaux formats de PAO du marché, en caractères traditionnels ou simplifiés, ainsi que des traductions assermentées valables pour toute démarche officielle en France.

La présence d'un interprète est souvent nécessaire lors de discussions avec des interlocuteurs chinois, et Aquitaine Traduction possède une grande expérience en la matière. Nous sommes intervenus dans le cadre de négociations, et même pour l'achat de châteaux viticoles ! L'interprète est alors un allié précieux pour expliquer aussi bien les aspects industriels que financiers, la législation française et chinoise, etc. Nos linguistes sont des professionnels discrets et cultivés, toujours d'excellente présentation, et ils savent parfaitement comment faire le lien entre l'Orient et l'Occident. Ils sont en outre trilingues (français/anglais/chinois).