As soon as China began its rise on the world economic scene, Aquitaine Traduction started developing a team of gifted linguists to meet increased demand for documents in Mandarin. This team is now in place and able to translate not only technical texts, but also those requiring a good understanding of Western culture - once again demonstrating that good translations call for so much more than just replacing individual words in another language! All translators live in France and thus can relate to the unique complexities of that country.
Furthermore, Aquitaine Traduction can provide files that are ready to print in the leading desktop publishing programs, in both simplified and traditional characters, as well as sworn translations that are legally valid for any purpose in France.
An interpreter is frequently necessary when discussing with Chinese businessmen, and Aquitaine Traduction has a great deal of experience here, including involved negotiations and even the purchase of wine châteaux! Their services are precious in explaining industrial processes, financial considerations, French and Chinese law, etc. Interpreters are discreet, cultured, well-dressed and skilled at bridging the gap between East and West. In addition, they are trilingual (French-English-Chinese).