About Aquitaine Traduction


Aquitaine Traduction, established in Bordeaux in 1989, is the leading translation agency in South-West France. The company provides both written translations and interpreters to a wide range of clients in a variety of fields.


The agency's in-house translators are complemented by an international network of professionals who translate exclusively into their native language. Aquitaine Traduction provides quick, accurate, efficient service, which explains the extent of our loyal customer base, including many of the region's most prominent firms.

Quick and accurate

Aquitaine traduction translation

Quality control procedures ensure reliable, precise translations that are tailored to each customer's specific needs. From urgent one-page letters or press releases to official sworn translations and large multi-lingual projects, Aquitaine Traduction has proven expertise in all major European and Asian languages. Subject matter ranges from contracts to software and technical specifications, scientific articles to tourist brochures, and product catalogues to wine tasting notes!
However, supplying quality translations is not enough. The job must meet the demands of modern business: speed and competitive pricing. You can count on Aquitaine Traduction to fulfil all of these requirements!

Interpreting specialists

Aquitaine Traduction also plays a pivotal role at international meetings of all kinds and has been providing top-notch interpreters (both simultaneous and consecutive) in various languages for the past quarter of a century. The company's experienced conference interpreters operate not just in the Bordeaux region, but also elsewhere in France and other European countries at some 75 events a year: seminars, congresses, conventions, etc. These concern specializations as varied as medicine, information technology, marketing, oil exploration, European programmes, etc. Only a well-established agency like Aquitaine Traduction can offer the sort of dependable quality that will contribute to the success of your event.

Frequently called upon to work at regional conference centres, Aquitaine Traduction also has portable simultaneous interpreting equipment (earphones, receivers, microphones, etc.) that can be hired for turnkey service in other locations. Of course, consecutive interpreters are also available for meetings, tours, negotiations, etc.

Alexander Rychlewski

Alex Rychlewski is American and has lived in France for the past 30 years. He can draw on a wealth of experience thanks to his university education, journalistic background, and 10 years in the wine industry. The Manager of Aquitaine Traduction, he is also in charge of sales and administration.

Christine Jackson

Christine Jackson is British and has lived in France since 1978. After studying law at King's College in London and spending several years teaching English as a foreign language, she turned to the translation profession. Christine regularly interprets at high-level conferences and supervises Aquitaine Traduction's team of translators and interpreters.

Cindy Bruni

Cindy Bruni, a native of Bordeaux, is a graduate of the prestigious Institut Supérieur d'Interprétation et de la Traduction in Paris.
After several years with another translation agency, she came to work for Aquitaine Traduction in 2009, where she not only translates, but also interfaces with both clients and translators. Cindy perfectly understands the needs of translation customers and will be glad to help!